Algumas palavras em espanhol

A maioria dos brasileiros pensa que aprender espanhol não é necessário, já que o “Portunhol” sempre nos ajuda. Porém a língua espanhola pode ser bem diferente em certas ocasiões. Sem contar que podemos considerar “bons modos” tentar se expressar no idioma do país que estamos visitando ou vivendo.

Para não passar aperto, selecionamos algumas palavras ou expressões que podem ser necessárias quando estamos em um país hispânico.

DIA A DIA

Hola = Olá

Sí = Sim

No = Não

Gracias = Obrigado

De nada = Por nada

Permiso = Com licença

Disculpe ou Lo siento = Desculpa

Más despacio = mais devagar

Abierto = aberto

Cerrado = fechado

Nombre = nome

Apellido = sobrenome

Fecha = data

Firma = assinatura

Dirección = endereço

Lápiz = caneta

Obs: “Lo siento, no hablo español muy bien.” – Frase de muita importância para quem não fala espanhol.

 

SAUDAÇÕES

Buenos días

Buenas tardes

Buenas noches

Obs: Às vezes qualquer um deles pode ser encurtado para somente um “Buenas”.

 

EMERGÊNCIAS

Enfermo = doente

Carabineros = a polícia do Chile

Ayuda = ajuda

 

RESTAURANTE

Desayuno = café da manhã

Almuerzo = almoço

Cena = jantar

Silla = cadeira

Propina = gorjeta

Cuchara = colher

Tenedor = garfo

Cuchillo = faca

Vaso = copo

Botella = garrafa

Servilleta = guardanapo

Pollo = frango

Vacuno = carne vermelha

Cerdo = porco

Pescado = peixe

Salsa = molho

Relleno = recheio

Porotos = feijao

Choclo = milho

Pastel = torta

Pastel de choclo = prato típico Chileno, é como se fosse uma torta de carne e milho

Empanada de pino = empanada de carne

Bebida ou gaseosa = Refrigerante

Jugo = suco

Cuenta = conta

 

HOTEL

Llaves = chaves

Sábanas = roupa de cama

Plumón = edredon

Ventana = janela

Basura = lixo

Habitación = quarto

 

AEROPORTO

Vuelo = voo

Boleto = ticket ou passagem

Equipaje = bagagem

Ventana = janela

Pasillo = corredor

RUT = RG chileno

 

COMPRAS

Efectivo = dinheiro

Tarjeta = cartão

Como cancelas? = qual a forma de pagamento?

Tienda = loja

Vuelto = troco

Sencillo = trocado

 

TRANSPORTE

Comuna = bairro

Calle = rua

Derecha = direita

Derecho = direto

Cerca = próximo

Lejos = longe

Bus ou micro = ônibus

 

PARECE MAS NAO É

Salada = algo salgado

Ensalada = salada

Vaso = copo

Florero = vaso

Pronto = logo

Listo = pronto

Exquisito = delicioso

Te extraño = sinto sua falta

Cadera = quadril

Silla = cadeira

Bizcocho = bolo

Galletas = biscoito

Pastel = bolo ou torta

Empanada = pastel

Cachorro = para filhotes apenas

Perro = cachorro adulto

Padre = pai

Sacerdote = padre

Madre = mae

Monja = madre

Maestro = professor

Conductor = maestro

Mala = má

Maleta = mala

Oso = urso

Hueso = osso

Rato = momento

Raton = rato

Faltou alguma palavra importante em nossa lista? Deixe seus comentários que estaremos agregando em nosso texto. Saiba que sua colaboração sempre é muito importante para nós do BR Chile.

Fique atento também as gírias chilenas. Clique aqui e descubra quais são elas.

• CURTA NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK E RECEBA AS ATUALIZAÇÕES DIÁRIAS DO SITE